英語の文字起こし、英日混合も
その他外国語の文字起こしも対応します

英語起こし（ケバ取り・校正込み）

275円/分（税込）〜

60分の音声で16,500円（ゆったり納期）。外部調査による英語文字起こしの相場は1分あたり平均467円程度です。

音源の言語・長さ・納期をお知らせいただければ、当日中にお見積もりをご案内します。お見積もりは無料です。

音源をお持ちでなくてもご相談いただけます

ネイティブ英語も、非ネイティブ英語も

米国・英国・アジア圏など、さまざまなアクセントの英語音声に対応してきた経験豊富なライターが担当します。国際会議のように複数の国の話者が混在する音声も、まずは音源をお送りください。

医療・法務・学術・IT・IRの専門用語

政治・行政、医療、学術、IT、金融・IRなど、分野の専門知識を持つライターを案件ごとに選定。専門用語や固有名詞は文脈からリサーチして正確に表記します。参考資料をご提供いただくと、さらに精度が上がります。

複数話者も、聞き取りにくい音声も

複数人の発言が重なる会議・パネルディスカッションも、文脈や声の特徴から話者を特定して書き分けます。聞き取りが困難な箇所は推測で埋めず、タイムスタンプ付きの申し送りで明示します。

校正込みで、そのまま使える原稿

起こし担当とは別の校正者がチェックしたうえで納品します。ISO/IEC 27001・プライバシーマークを取得し、NDA（秘密保持契約）にも対応。機密性の高い海外案件も安心してお預けいただけます。

不要な言葉を整理し、読みやすい英語原稿にします

「Um」「Well」「You know」など、会話の本筋に関係しない言葉や、言い直し・繰り返しを整理します。英語の内容を日本語に翻訳するのではなく、英語音声を英語のまま文字に起こします。

赤い文字のような、会話の本筋に関係しない言葉や不要な繰り返しを整理します。発言の内容そのものは変えず、要約や意訳は行いません。

英語部分は英語、日本語部分は日本語のまま記載します

会議やインタビューなど、英語と日本語が混在している音声も文字起こしできます。話者ごとに分け、音声の内容に沿って原稿を作成します。

英語部分は英語、日本語部分は日本語のまま記載します。翻訳・意訳の有無や、話者表記の形式については、ご希望の用途に合わせてご相談いただけます。

AIツールで十分な場面

• ・クリアな音質・単独話者の社内メモ
• ・内容の当たりを付けるだけの下書き
• ・誤認識を自分で直す時間がある場合

人の文字起こしが確実な場面

• ✓アクセントの異なる話者が混在する国際会議・パネル
• ✓日本語と英語が切り替わる音声（AIが最も苦手とする領域です）
• ✓医療・法務・金融など、専門用語の誤りが致命的な音声
• ✓複数人の発言が重なるディスカッション
• ✓研究データ・IR資料・提出物など、そのまま使える品質が必要なとき

国際学会・海外インタビュー調査

質的研究の英語インタビュー、国際学会の講演録に。科研費・公費でのお支払いが可能で、見積書・納品書・請求書を発行します。

海外会議・IR・決算説明会

海外拠点との会議録、外国人投資家向け説明会の記録に。金融・IRの用語に通じたライターが担当し、NDAのうえでお預かりします。

渉外案件・海外とのやり取りの記録

英語の交渉・ヒアリング音声の正確な記録に。聞き取り困難箇所は推測せず申し送りする運用で、記録の信頼性を守ります。

海外取材・動画コンテンツ

海外取材音源の書き起こしから、翻訳・字幕作成までワンストップで対応します。

中国語の文字起こし

簡体字・繁体字のどちらにも対応。中国・台湾・香港の話者が混在する会議もご相談ください。

韓国語の文字起こし

ビジネス会議・インタビュー・講演など、韓国語音声のテキスト化に対応します。

フランス語・ドイツ語

欧州言語の学術・ビジネス音声に対応。国際共同研究のインタビューにもご利用いただけます。

スペイン語・ポルトガル語

欧州・中南米圏の音声に対応します。話者の地域をお知らせいただくと精度が上がります。

イタリア語・ロシア語

対応可能なライターを選定してご案内します。まずは音源をお送りください。

アラビア語・その他

記載のない言語もご相談ください。対応可否と料金を無料でご案内します。