コエラボの強み

• 
  01

  学術反訳・法廷反訳に特化した
  800名以上の専門ライター体制

  登録ライターは800名以上。学術・法律・医療・行政など各分野の専門知識を持つライターを案件ごとに選定します。専門用語なども文脈からリサーチして表記し、裁判資料や公文書として提出できる品質を追求しています。その実績として、2025年度は最高裁判所からの依頼で、全国で行われる証人尋問の約1/3にあたる年間14,089件・728,635分の反訳に対応。検収での差し戻しはわずか4件（差し戻し率約0.03%）と、大型案件でも品質を安定させる運用体制を整えています。

• 
  02

  お急ぎの反訳依頼も対応｜最短当日納品

  収録当日や翌日に反訳原稿が必要な場合も、お気軽にご相談ください。株主総会・理事会・インタビューの、収録後すぐといったタイトなスケジュールにも柔軟に対応します。豊富なリソースを確保しているため、長時間の録音や複数ファイルの案件でも、精度を維持したまま迅速な納品を実現します。

• 
  03

  プライバシーマーク・ISO27001取得済みの
  厳重なセキュリティ体制

  法廷音声・医療データ・学術インタビューなど、秘匿性の高い音声を多数お預かりしています。多数の官公庁との取引実績もあり、情報管理の厳格さには自信があります。プライバシーマークおよび情報セキュリティマネジメントシステムの国際規格「ISO27001」を取得。業務に従事する全ライターと機密保持契約を締結しており、機密情報の適切な取り扱いを遵守しています。

• 
  04

  実務に即した「指定フォーマット」への対応

  議事録フォーマット・Excel形式・話者ラベルのご指定から、ケバ取り・素起こし・整文など起こし方の指定まで、お客様のご要望に合わせた反訳原稿を作成します。表記は記者ハンドブックや用字用例辞典に準拠し、お客様ごとの表記ルールにも対応。納品後に編集・加工の手間が発生しない、そのまま使える原稿を目指しています。

料金表

反訳の料金は起こし方・納期によって変わります

コエラボの料金体系は、起こし方（素起こし・ケバ取り・整文）と納期によって変わります。1分単位の明確な料金体系で、事前のお見積もりにより予算化をスムーズに進めていただけます。科研費・公費でのお支払いにも対応しています。

法律事務所のお客様向けには、第三者証明書を発行する「法廷用素起こし」もご用意しています。裁判の証拠として提出できる厳格な品質基準で対応します。

反訳の具体的な納期・料金を事前に回答します。
予算取りの段階や、お急ぎの案件もまずはお気軽にご相談ください。

起こし方の種類について

反訳は用途によって適した起こし方が異なります。インタビューや会議には不要な言葉を整理した「ケバ取り」、裁判資料には一言一句そのまま記録する「素起こし」、公開資料や広報用途には読みやすく加工した「整文」がおすすめです。サンプルテキストで仕上がりの違いをご確認いただけます。迷われた場合はお見積もり時にご相談ください。用途に合わせた最適な起こし方をご提案します。

サービス詳細

文字起こし 179円～（税込み196.6円）　コエラボの高品質・高精度な反訳

• 裁判法廷用

  

  法廷用テープ起こし（反訳）。調停や証言など法廷で利用される重要文書を厳格な手続きに基づき作成

• 医療系

  

  高度な専門用語が頻出する医療系学術研究や臨床の記録も、医療系専門ライターが正確に文字起こし　※通常料金＋165円（税込み）追加

• 決算説明会

  

  IRや株主総会等の発言内容、質疑応答を業界に精通したライターが高い品質で書き起こし

• 音声認識結果データの校正

  

  音声認識API・ソフトにて作成された原稿の誤変換や脱字、句読点を熟練ライターが精緻に校正・修正

• AI学習用 文字起こし

  

  音声認識AI教師データ作成やタグ付け等に対応。大量案件も指定形式で迅速に納品

• 英語起こし

  

  あらゆる英語アクセントに対応できる経験豊富なライターが政治・行政、学術関連など幅広い分野に対応

お取引の流れ

初めてのお客様でも安心してお取引いただける、シンプルでわかりやすいフローをご用意しています。
お見積もりから納品・事務手続きまで、専門スタッフが円滑にサポートします。

• STEP

  01

  無料お見積もり・データ送付

  専用のお見積もりフォーム、またはメールにて音声をお送りください。
  平日・土日祝も受付しており、お急ぎの案件や予算取り段階のご相談も無料にて柔軟に承ります。
  データ未準備の状態での概算見積もりも可能です。

• STEP

  02

  お見積もり回答・納期のご案内

  お送りいただいた音声を確認し、正式な費用と最短納期を回答いたします。
  この際、機密保持契約（NDA）の締結が必要な場合は、事前にお申し出ください。

• STEP

  03

  正式契約・作業着手

  お見積もり内容にご承諾いただいた後、速やかに文字起こし作業を開始します。
  裁判用や議事録用など、ご指定いただいた形式・作法に基づいて精緻に仕上げます。

• STEP

  04

  納品・検収

  完了したテキストデータを納品いたします。
  特定のレイアウトやWord形式での納品など、実務ですぐに活用いただける「完成原稿」としてお届けします。

• STEP

  05

  お支払い

  納品時に「見積書・納品書・請求書」の3点を発行いたします。
  原則2週間以内にお振り込みをお願いいたします。
  官公庁や大学等の規定に合わせた後払いや、科研費・公費によるお支払いにも対応いたします。
  クレジットカードをご希望の場合は、お支払い用のURLを納品メールに記載させていただきます。

よくあるご質問

反訳とは何ですか？　文字起こしと同じですか？

反訳とは、元々は速記文字を通常の文字になおすことを指していました。録音技術の普及により速記の機会が減った現在では、音声反訳・録音反訳とも呼ばれ、文字起こしやテープ起こしと同じ意味で使われています。司法・官公庁など速記の時代から利用していた業界で特によく使われる表現です。

音声が不明瞭で聞き取りにくい箇所はどうなりますか？

聞き取りが困難な箇所については、タイムスタンプ表記にて対応いたします。聞き取り不能の場合は「(＃＃＃＃＠00:00:00)、聞き取り不明瞭の場合は「(＊＊＊＊キキトッタコトバ＠00:00:00)」と記載します。

科研費での支払いは可能ですか？

はい、科研費・公費でのお支払いに対応しております。見積書・納品書・請求書など必要書類の発行に加え、お支払い時期についても大学や機関の規定に合わせて柔軟に対応させていただきます。

守秘義務契約（NDA）を個別に締結することは可能ですか？

可能です。弊社標準の機密保持契約書がございますが、お客様指定の書式による機密保持契約書の締結にも対応しております。機密性の高い音声も安心してご相談ください。

特定の人物の発言だけ、または一部の時間帯だけ反訳できますか？

はい、対応可能です。特定の発言者のみ、特定の範囲のみなど、部分的な反訳にも対応いたします。ご依頼時に対象範囲をご指定ください。

土日や祝日の納品は指定できますか？

はい、コエラボは基本的に365日営業しております。そのため、土日・祝日の納品もお気軽にご指定ください。

複数人が同時に話している録音でも反訳できますか？

はい、対応可能です。会議・インタビュー・法廷音声など複数人が発言する録音でも、文脈や声の特徴から話者を特定し、発言者ごとに分けて反訳します。事前に話者のお名前や人数をお知らせいただけると、より正確に対応できます。

反訳原稿を裁判に使用できますか？

はい、可能です。法律事務所のお客様向けには、コエラボが第三者として反訳を行ったことを証明する証明書を発行する「法廷用素起こし」をご用意しています。通常の反訳との違いや手続きについては、お見積もり時にご相談ください。

重要なお知らせ

• 2025.07.24 【重要】お盆休みの営業につきましてのお知らせ
• 2025.02.21 繁忙期のご注文に関する重要なお知らせ
• 2024.12.06 【重要】年末年始営業につきましてのお知らせ