【土日祝日営業につきましての重要なお知らせ】
土日祝日営業日につきまして全ての納期に対して原稿の納品を行っておりましたが
2018年6月25日(月)正式注文分より、日本語の特急納期・翌日納期・当日納期のみの適用とさせていただきます。
英語起こし全般と日本語の通常納期・ゆったり納期につきまして
納品日が土日祝日に該当した場合、納品は平日の翌営業日となります。
(納期カウントは土日を含んだ日数で計算いたします)
土日祝日に納品をご希望の際につきましては特急納期以上のお急ぎ納期をご検討ください。
(6月24日までにご案内しておりますご注文での該当分につきましては
今まで通り土日祝日も納品をさせていただきます)
弊社都合でのサービス変更となりますことを深くお詫び申し上げます。
皆様のご要望にお応えできるよう、スタッフ一同鋭意努力してまいりますので、
今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
納期コース、起こし方、起こし仕様のご要望などにより単価は異なります。
詳細は表下部をご参照くださいませ。
※ゆったり納期の場合、起こし方は日本語の「ケバ取り」、「素起こし」のみのご対応になります。
※コエラボホームページに掲載されている価格については、全て税抜き価格となります。
予めよくご確認の上、お見積もり・ご注文をお願いいたします。
こちらは「ケバ取り」の場合の目安金額表となります。ご請求額は[音源の分数]×単価となります。
| 通常納期 （ケバ取り） 【200円／分～】 |
特急納期 |
ゆったり納期 （ケバ取り） 【179円／分～】 |
||||
| 音声分数 | 納期 |
料金 | 納期 |
料金 | 納期 |
料金 |
| 15分 | 中2営業日 | 3,000円 | 中1営業日 | 5,250円 | 中7営業日 | 2,685円 |
| 30分 | 中2営業日 | 6,000円 | 中1営業日 | 10,500円 | 中7営業日 | 5,370円 |
| 60分 | 中3営業日 | 12,000円 | 中1営業日 | 21,000円 | 中7営業日 | 10,740円 |
| 90分 | 中4営業日 | 18,000円 | 中1営業日 | 31,500円 | 中8営業日 | 16,110円 |
| 120分 | 中5営業日 | 24,000円 | 中2営業日 | 42,000円 | 中10営業日 | 21,480円 |
| 150分 | 中6営業日 | 30,000円 | 中3営業日 | 52,500円 | 中12営業日 | 26,850円 |
| 180分 | 中7営業日 | 36,000円 | 中3営業日 | 63,000円 | 中14営業日 | 32,220円 |
※土日祝日を含む納期設定のため、土日祝日を除く納期よりも早く納品が可能です。
※平日は18時まで、土日祝日は14時までの受付となります。受付時間を過ぎた場合、翌営業日扱いとなります。
※コエラボホームページに掲載されている価格については、全て税抜き価格となります。
予めよくご確認の上、お見積もり・ご注文をお願いいたします。
- 大量のご依頼等ございましたら、まず一度ご相談ください。
- 納期は、土日祝日を含んだ弊社営業日カウントで、ご注文日から実際の納品日までの間の日数です。
- 上記価格表は、「ケバ取り」でのご注文の場合での日数と料金です。
- 同日に複数の音源をご依頼の場合は合算した分数でのご案内となります。
(60分と90分の音声を同日に合わせてご依頼いただいた場合は150分での納期設定となります) - 「整文」「要約」でのご注文は、別途プラス１日～の日数をご相談させていただく場合がございます。
また、料金について「素起こし」「整文」は＋40円／分、「要約」は＋60円／分にてご対応させていただいております。 - 繁忙期などご注文が混み合っている状態の際には、上記の納期表よりも日数をいただく可能性がございます。
★原稿のまとめ方についてはこちら★ - 「英語起こし」は＋80円／分、「英語・日本語の混合起こし」は＋180円／分にてご対応させて頂いております。
英日混合起こしについては別途納期を頂く場合がございます。予めご了承ください。
※英日混合起こしの特急指定は出来かねます。 - 医療系等の内容が高い案件に関しては＋100円／分の料金をいただいております。
※非常に高度な内容の場合は正しい内容での提供ができない場合がございます。
可能であれば音声データの他に参考資料をお送りいただきますようお願いいたします。 - 音質が悪い場合や、話者が早口な場合は、作業負担料として追加料金をいただく場合がございます。
こちらは原稿の精度を保証するための追加料金ではなく、作業負担料として頂戴しております。
| 当日納期 （ケバ取り） |
翌日納期 |
|||
| 音声分数 | 単価 |
料金 | 単価 |
料金 |
| 15分 | 550円／分 | 8,250円 | 400円／分 | 6,000円 |
| 30分 | 550円／分 | 16,500円 | 400円／分 | 12,000円 |
| 60分 | 600円／分 | 36,000円 | 450円／分 | 27,000円 |
| 90分 | 650円／分 | 58,500円 | 500円／分 | 45,000円 |
| 120分 | 700円／分 | 84,000円 | 550円／分 | 66,000円 |
※当日・翌日納期につきましては原則120分までとなります。それ以上の分数の場合は別途ご相談ください。 コエラボホームページに掲載されている価格については、全て税抜き価格となります。
予めよくご確認の上、お見積もり・ご注文をお願い致します。
(30分と60分の音声を同日に合わせてご依頼いただいた場合は90分での納期設定となります)
万が一こちらよりご連絡がありません場合、ご一報いただけますと幸いです。
また、起こし方や納期等仕様のご変更につきましても、別途費用を頂戴する場合がございますので、ご注意ください。
・聞き取り不能→ (＃＃＃＃＠00:00:00)
・聞き取り不明瞭→ (＊＊＊＊キキトッタコトバ＠00:00:00)
※音質、雑音、話者の方の話し方によって、タイムスタンプが多くなる可能性がございます。
※資料等いただける場合は、漢字やご指示どおりでの記載も可能です。
※あまり量が多くなりますと、重要箇所を見落としてしまう可能性がございますので、できるだけ重要事項だけをまとめたものにしていただけますようお願いいたします。
また、話者表記につきましても、ファイルごとでの作成ですので、ファイル間で差異が生じる場合がございます。
例）00:12:34～01:23:45まで
00:23:45～00:34:55までは起こし不要 etc.
※音声をお送りいただいた後での追加のご指示は、お受けできかねますのでご注意ください。
輸送中の音声媒体の紛失、音声媒体再生時のデータ破損等につきましては、弊社で責任を負いかねますので、あらかじめご了承お願いします。
また、テープが複数ございます場合、番号やタイトルを明記のうえお送りください。
★対応可能メディアの一覧はこちら★
20円/分にてデジタルファイル化（MP3）させていただきます。
変換ご希望の方は、お問い合わせまでお願いいたします。
※ご依頼いただいた本数によっては、到着してから数日お時間を頂戴する場合がございます。
※カセットテープの場合、テープの中身に音声収録が無くても、いただいた音源分のご請求となります。
※送料は返却時のみ弊社負担とさせていただきます。
※100分未満の取り込み作業につきましては最低変換料金2,000円(税抜)を頂戴いたします。
※納品日は日数に含まれませんので、ご注意ください。
例）お見積り時納期「中3営業日」：
1月4日18時までの音声受領→1月8日中の納品
例）お見積り時分数「150分」：中5営業日→実音源分数「151分」：中6営業日
※通常60分のファイルを1ファイルご依頼の場合、中3営業日納期となりますが、
同日中に、60分の音声×3ファイルを別々にいただきましても合計180分となり、作業日数を中6営業日頂戴いたします。
下記のような場合、正式受注まで日数がかかってまいりますので、ご注意ください。
・ご希望納期や起こし方等決まっておらず、お手続きを進められないもの
・カセットテープ等、すべての音声取り込みに日数を要するもの