<価格変更につきまして>
コエラボのホームページ上の価格は
全て税抜き価格となっております。
お見積もり・お申し込みの際は、
ご確認の上、ご依頼をお願い致します。

キャンペーンのお知らせ
11月のテープ起こしキャンペーン実施中! width=

・キャンペーン注意事項
※ほかのキャンペーン・クーポンとの
 
併用はできません。
※ゆったり納期ではご利用頂けません。

安心の後払い
格安高品質翻訳のヤクラボ。
ホーム >> コエラボブログ

コエラボブログ 10月19日号

2017/10/19

いつもご利用ありがとうございます。コエラボです!


晴れの日も束の間、雨の日が続きますね。
季節の変わり目は体調を崩しやすいので皆さまお気を付けください。


コエラボでは、「ケバ取り」「整文」など、いくつかの書き起こし方の
ご用意がございます。

コエラボで一番、一般的な起こし方が「ケバ取り」となりますが、では、
「ケバ」とは一体、何でしょうか。

人は話し始める際、まず、「えー」「で」等、発言したりします。
また、人前で話し慣れない人の場合、とかく、「それでは~」「それでは~」と
同じ言葉を繰り返したりしがちです。

そういったものを「ケバ」称しており、書き起こし原稿を作成する際、
例えばインタビューなどは人柄や口調をある程度生かしたほうが臨場感もあり、
イメージもわきやすいのですが、そのまま書き起こすと、やや読みにくい文章と
なってしまうことがあります。


  A- えー、それではですね、今からですね、質問をしていきたいと思います。

  B- はいはい。

これを「ケバ取り」では、

  A- それではですね、今から質問をしていきたいと思います。

  B- はい。

などと書き起こします。


そのほか、詳しい起こし方については「原稿のまとめ方」https://koelab.jp/howto/
をご参照ください。
ご注文の際には、ご希望に沿った起こし方をご指定ください。
ご注文をお待ちしております。